Abana Barakina / Kids play

Abana barakina, abana barakina
Kids play, kids play
bagakura bazi neza umuco w’amahoro
they grow up knowing the culture of peace
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Keza wee?
Where are you, Where are you Keza?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Cyusa wee?
Where are you, Where are you Cyusa?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Uwimbabazi wee?
Where are you, Where are you Uwimbabazi?
Abana barakina
Kids play
Murihe muri hehe ngo twikinire?
Where are you, Where are you so that we play?

Abana barakina
Kids play
Abana barakina, abana barakina
Kids play, kids play
bagakura bazi neza umuco w’amahoro
they grow up knowing the culture of peace
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Mwiza wee?
Where are you, Where are you Mwiza wee?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Gihozo wee?
Where are you, Where are you Gihozo?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Ngabo wee?
Where are you Ngabo?
Abana barakina
Kids play

Murihe muri hehe ngo twikinire?
Where are you, Where are you so that we play?
Abana barakina
Kids play

Abana barakina, abana barakina
Kids play, kids play
bagakura bazi neza umuco w’amahoro
they grow up knowing the culture of peace?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Isimbi wee?
Where are you, Where are you Isimbi?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Gisa wee?
Where are you, Where are you Gisa?
Abana barakina
Kids play

Urihe uri hehe Uwera wee?
Where are you, Where are you Uwera?
Abana barakina
Kids play

Murihe muri hehe ngo twikinire?
Where are you, Where are you so that we play?
Abana barakina
Kids play

Abana barakina, abana barakina
Kids play, kids play
bagakura bazi neza umuco w’amahoro
they grow up knowing the culture of peace?
Abana barakina
Kids play

Abana barakina
Kids play
Abana barakina, abana barakina
Kids play, kids play
bagakura bazi neza umuco w’amahoro
they grow up knowing the culture of peace?
Abana barakina
Kids play

Agatambaro/ A rag

Agatambaro k’umwana w’Imana karihe?
Where is the rag of the child of God?
Ngako karahise!
It’s just passed!

Uwonkashyirahoo, Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her!
Uwonkashyirahoo, Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her.

Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there

Gasa gute?
What color is it?
Ubururu
Blue

Gasa gute?
What color is it?
Umutuku
Red

Gasa gute?
What color is it?
Iroza
Pulple

Gasa gute?
What color is it?
Icyatsi
Green

Agatambaro k’umwana w’Imana karihe?
Where is the rag of the child of God?
Ngako karahise!
It’s just passed!

Uwonkashyirahoo,Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her!
Uwonkashyirahoo, Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her.

Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there

Gasa gute?
What color is it?
Ikigina
Grey

Gasa gute?
What color is it?
Umuhondo
Yellow

Gasa gute?
What color is it?
Umweru
White

Gasa gute?
What color is it?
Umukara
Black

Agatambaro k’umwana w’Imana karihe?
Where is the rag of the child of God?
Ngako karahise!
It’s just passed!

Uwonkashyirahoo,Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her!
Uwonkashyirahoo, Ntitumubwire
Whomever I placed it on, We don’t tell him/her.

Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there
Ngakoo
It's over there

Akababi / A Leaf

Akababi
A leaf
Kavuye ku ishami ry’igiti karaguruka
Fall from the branch and flies
Gahura n’inyoni nyinshi
Meet with many birds
Zikabonye zose ziraseka
after seing it, they laugh
Ziti, “Gute uguruka kandi kandi tubona nta mababa ufite?”
They asked, "How do you fly and see that you have no wings?"
Akababi karaseka
The leaf laughs
Kati, “Njyewe mpuhwa n’umuyaga.”
Said that, "I'm blown by the wind."
Akababi karaseka
The leaf laughs
Kati, “Njyewe mpuhwa n’umuyaga.”
Said that, "I'm blown away with the wind."

Lalalala
lalalala
lalalala lalalala
lalalala
lalalala
lalalala lalalala

Burabyo bwiza/ Beautiful flowers

Reba mu ijuru, hari utunyoni
Look at the sky, there are birds"

Turaguruka, dushinze ibaba
they fly with wings raised up high
Rimwe I bumoso, irindi iburyo
One on the left, the other on the right side
Turibwirarire muri iri joro
They will spend a night (here)

Burabyo bwiza, ibara ryabwo ryerekana Imana y’urukundo
Beautiful flowers, their color reflects the God of love
Burabyo bwiza, ibara ryabwo ryerekana Imana y’urukundo
Beautiful flowers, their color reflects the God of love

Lala lala lala lala lala
Lala lala lala lala lala

Reba mu ijuru, hari utunyoni
Look at the sky, there are birds"
Turaguruka, dushinze ibaba
they fly with wings raised up high
Rimwe I bumoso, irindi iburyo
One on the left, the other on the right side
Turibwirarire muri iri joro
They will spend a night (here)

Burabyo bwiza, ibara ryabwo ryerekana Imana y’urukundo
Beautiful flowers, their color reflects the God of love

Lala lala lala lala lala
Lala lala lala lala lala

Inyuguti/ Alphabets

A B C D F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z

Kagezi / A stream

Hari akagezi munsi y’umusozi
There is a stream at the foot of the mountain
Gahora gatembana ituze
It always flows quietly
Amazi yako yuhira imirima
Its waters irrigate the fields
Inka zishoka zije kuyanywa
The cows came to drink
Ariko nta munsi kajya gakama
But no day it goes dry

Kagezi kezi
Beautful stream
Kagezi nkunda
My favorite stream
Komeza utembane ituze
Keep flowing quietly

Hari akagezi munsi y’umusozi
There is a river at the foot of the mountain
Gahora gatembana ituze
It always flows quietly
Amazi yako yuhira imirima
Its waters irrigate the fields
Inka zishoka zije kuyanywa
The cows came to drink
Ariko nta munsi kajya gakama
But no day it goes dry

Kagezi kezi
Beautful stream
Kagezi nkunda
My favorite stream
Komeza utembane ituze
Keep flowing quietly
Kagezi kezi
Beautful stream
Kagezi nkunda
My favorite steram
Komeza utembane ituze
Keep flwoing quietly